DevmoPL dorobiło się aliasa z MozillaPL.org 🙂 Poza tym ruchu jest sporo, mamy już dużą część dokumentacji JavaScriptu 1.5, kursu CSS, dokumentacji Gecko DOM, jest też kilka artykułów i większość kategorii.
Prace ida ostro do przodu, ostatnio dorobiliśmy się Słownika. W ciągu ostatnich 4 dni zostało dokonanych ponad 500 (sic!) edycji!
Categories
8 replies on “developer.mozillapl.org”
no to chyba dobrze 🙂
Z kursu CSS:
“Aby móc swobodnie korzystać z tego kursu, potrzebujesz edytora plików tekstowych oraz przeglądarki Mozilli (Firefox lub pakietu aplikacji Mozilla)”
To tyle, jeśli chodzi o tzw “neutralność”…
Jakub: Nie ma zadnego problemu zebys ten wpis poprawil! Nie traktuj tego jako wyrazu zlej woli, tylko po prostu osoby pracujace przy centrum i autorzy tych kursow korzystali z Gecko. Jesli poprawisz to tak, zeby obejmowalo takze Opere, nie sadze, zeby ktokolwiek mial Ci to za zle, a my poprawimy to wtedy takze w Polskiej. Neutralnosc dla mnie wyraza sie tym, ze caly kurs moge przeczytac nie odpalajac nawet raz Gecko i naucze sie CSS’a tak samo dobrze.
Rozumiem Twoje uwagi, nie specjalnie moge samemu cos z nimi zrobic, ale wierze, ze kwestia czasu jest kiedy centrum zacznie byc wspierane (mowie o oryginalnym) przez osoby z poza Gecko takie jak srodowiska KHTML, Opery, itp. Bo znacznie latwiej jest “poszerzyc” kilka definicji zeby obejmowaly wiecej browserow niz pisac cos od zera.
Gandalf, zaglądaj czasem do moich marnych tłumaczeń i popraw co tam jest źle lub czego nie wiedziałem… Zastanawiam się czy robię więcej dobrego czy złego dla devmoPL 😉
Tłumacząc “Wykrywanie wersji…” mam jednak poczucie delikatnej propagandy. Ja rozumiem, że standardy to przyszłość, ale nie trzeba tego powtarzać w co drugim zdaniu.
Gandalf, na ile ten projekt jest niezależny od wersji angielskiej? Czy tutaj też będzie obowiązywała zasada dość ścisłego podporządkowania MoFo, czy może jednak będzie można zrobić coś większego? Myślę m.in. o konkurencji dla beznadziejnie starego kursu Wimmera.
listek: jasne, bede. I nie przejmuj sie – latwiej jest poprawic kilka terminow nie tlumaczyc od zera, wiec robisz swietna robote 🙂
Ruby: propaganda standardow? Nie mam nic przeciwko temu ;>
Mikolaj: Mamy sporo luzu. Wlasciwie najwiekszy rygor to ja wprowadzam. Nie chce na razie zbytnio oddalac sie od oryginalnego – do wersji 1.0 chcialbym zebysmy skupili sie na przygotowaniu szkieletu, tlumaczeniu najwazniejszych kursow, artykulow i zbieraniu linkow do Polskich stron/artykulow itp. Potem zaczniemy przyjmowac wlasne tlumaczenia. Np. branie kursu Pawla Wimmera i modernizowanie go jest bez sensu, bo kurs HTML’a, nowoczesny i wygodny bedziemy miec z Devmo angielskiego, a XHTML’a dobry kurs jest u Domela (juz go podlinkowalem w sekcji HTML).
Wiec co do wlasnej inwencji to mowie – po 1.0, chcialbym najpierw przetrzec szlak i miec dobry szkielet, a dopiero potem zaczynac cos wlasnego.
No to charaszo, zwłaszcza że parę osób chce stworzyć jakąś konkurencję dla Wimmera, że nie wspomnę o bardziej zaawansowanych tekstach.
Jeśli chodzi o DevmoPL, to pierwszą zmianę (literówka) już wprowadziłem 🙂
Jak znajdę trochę czasu, to skrobnę o Colour Contrast Analyserze w wersji polskiej 😉